"Torko-chachak des montagnes de l'Altai" La encore, un projet fleuve encore au stade de ruisseau, mais cette fois ce n'est de la faute de personne, juste une scenariste qui a trop bien travaille. Nous avions demande a Tamara Mukanova (deja presentee sur...
On change de registre avec une histoire plus franchement comique et assez simple - plus une succession de gags qu'une veritable histoire en fait, dessinee par Dastan Kishkentaev, un eleve qui etait deja present l'an dernier avec ses hamburgers et qui...
Une autre histoire datant de la précédente masterclasse. Tilek Tileukazy Uli vient comme Gulmira de Urumqui, la ville sans plage, et était lui aussi en première année à l'époque. Il était venu au premier cours avec ses travaux persos comme j'avais demandé...
En francais : "Ma visite au zoo". Petite histoire de Aijan Erimbetova, 11 ans qui commence tranquillement par une promenade au milieu des cages, glace a la main, et qui finit plus etrangement avec un reve premonitoire et la visite d'un bouc a l'ecole...
В этих языческих землях, которые не познали цивилизованного целомудрия и кропильную благодетельницу, вы должны знать, что Рождество здесь практически не празднуется. Едва можно найти в супермаркетах Санта Клаусов с человека ростом по скромной цене в 1500...
Voilà, c'est fait : la première histoire complète sortie de la masterclasse. En russe pour l'instant, bientôt en kazakh et en français. Et ce que nous racontait nos vieux profs des beaux-arts avait du vrai : il y a autant de plaisir à assister à la naissance...
Bon, pas de chance, ce matin (jeudi 17 janvier) il y avait visite médicale pour les élèves à la polyclinique et mon traducteur avait un entretien d'embauche à l'autre bout de la ville. Heureusement pour moi Zaituna, la traductrice de 17 ans surdouée,...
Danatai, Danochka en russe, diminutif de Dana, jeune fille de 20 ans qui deteste son reveil, sa fac et les bus. Histoire dessinee par Aigul Izmaganbetova, jeune fille de 20 ans qui deteste aussi son reveil, sa fac et les bus. J'avais deja parle d'Aigul...
En russe on dit "daroga" pour la route, "trassa" - "jol" en kazakh -correspond plus a la piste ou a la route cabossee, ce qui s'accorde assez bien avec les grandes steppes du pays. "Jol" est une histoire fantastique, assez sombre qui melange assez habilement...
Ou "Argent", petite fable sans parole dessinee par Guljan Eskendir. Detail amusant : comme Guljan vient d'Urumchi nous avons situe l'histoire en Chine (voir par exemple les facades des batiments de la premiere planche), mais quand les eleves chinois ont...
Parmi les petits exercices donnés à mes élèves – et en attendant les petits cahiers dont je vous parlerai bientôt – je me suis amusé ces premières semaines à leur faire dessiner des portraits à la chaine, chronomètre a la main. Pour ca, outre Kairat mon...
On continue avec un conte traditionnel, un peu revu et adapte aux gouts du jour par Mika Dungenbaeva avec un bel Hummer en lieu et place de monture pour le heros et un fusil a canon scie pour remplacer l'arc et les fleches. La colorisation, une fois n'est...
Voilà d'autres dessins qui datent d'un petit mois, depuis que j'ai une assistante le scanner rattrape son retard. Encore une fois il s'agit d'une séance de portraits, mais ce jour là c'est Kairat, le traducteur, qui s'y est collé. Au passage, merci à...
Voici un - minuscule - extrait d'une histoire dessinée par une étudiante, avec un petit coup de main pour les couleurs. C'est une des très bonnes surprises de la masterclasse, qu'il a fallu accompagner depuis le premier storyboard jusqu'à l'image finale....
Comme promis, apres le petit detour kirghiz et une visite a l'academie des Beaux-Arts de la capitale Bishkek, pour mettre en place un projet de masterclasse a la rentree prochaine, voici les histoires dessinees par les eleves, ici a Almaty. Au debut de...
Je suis tombé sur ça en ressortant l'agenda que j'avais acheté plein de bonnes intentions en septembre dernier. C'était pendant la cérémonie d'ouverture du festival d'animation de Shymkent, entre deux discours fleuves. Les gamins sur la scène étaient...
Вот несколько рисунков Талгата, ученика, который снял мультфильм " I з" (смотреть пост "МУЛЬТФИЛЬМЫ"). Из всех повстречавшихся мне здесь учеников и художников, Талгат – один из тех, у кого есть самый явный "дар" к написанию комиксов, свой стиль рисунка,...
Ожидая возмещения остальных блокнотов во время возобновления занятий, вот один пример маленького блокнотика. В следующий раз я все-таки выберу другой формат, это д… сканирование этих маленьких картинок (впервые в жизни я доволен., что больше никто не...
И так понемножку мы продвигаемся и продвигаемся: на последний урок первые серьезные сториборды были обозначены, но я их выложу лишь только на следующей неделе или еще позже, потому что с сегодняшнего дня начинаются каникулы. Те, кто знаком с головной...
Voici comme promis quelques unes des histoires dessinées l'an dernier. Je reprécise rapidement le contexte : la masterclasse avait duré 2 mois soit 8 séances pour faire théorie ET pratique, exactement le temps dont on dispose aujourd'hui pour la pratique...
Вот еще небольшая картинка, отрывок из истории ученицы, с которой я работаю. Вы заметете появление хорошего черного кадра и звуков-шумов (ПУФФ). Дело идет, дело продолжается, и все должно быть готово на следующей недели. И завтра я узнаю, будут ли новые...
Да уж, не повезло, сегодня утром (четверг 17 января) проводился медицинский осмотр студентов в поликлинике, а у моего переводчика было собеседование по приему на работу на другом конце города. К счастью для меня, Зайтуна, сверходаренная переводчица 17...
Voici encore une petite image extraite de l'histoire de l'étudiante avec qui je travaille. Vous remarquerez l'arrivée du bon vieux cadre noir et des bruitages (PUFF). Ca avance, ca avance, et ca devrait etre pret pour la semaine prochaine. Et demain je...
Bon, nous abordons maintenant les fameuses bd de 300 pages qui se sont resumees a 3 pages dessinees en vitesse l'avant-veille de l'expo... et qui malgre tout sont plutot sympas. "Nero" est une fourmi domestique qui, une fois echapee de son terrarium entreprend...
Voilà quelques unes des histoire dessinées par les élèves la semaine dernière avec le sujet imposé "Sylvain découvre Shymkent"... Je rappelle qu'ils n'avaient qu'une demi-heure pour ça, et que la plupart n'ont jamais touché un crayon, hormis pour griffoner...
