Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 janvier 2008 7 06 /01 /janvier /2008 14:38
В начале года, перед тем как я начал свои занятия, я нашел эти маленькие блокноты, прогуливаясь по Зеленому Базару (я уже говорил, что я больше не буду туристическим гидом, поэтому сами как-нибудь справляйтесь для того, чтобы открыть для себя это живописное место… на этот раз я вам немного помогу: вот одно из самых лучших видео, снятых в этом месте :http://www.dailymotion.com/video/xhfpo_ziloni-bazar-almaty).
Принимая во внимание формат и цену, я накупил их штук пятьдесят для моих учеников с таким же количеством черных гелевых ручек.

undefined 

 

В конце первого урока я открыл свои пакеты, которые были объектами некоторых вопросов, и раздал каждому по блокноту и по ручке с заданием: каждый день рисовать как минимум страницу, по причине возможности только одного рисунка на одной стороне, на свободную тему. Идея заключалась в том, чтобы каждый закреплял в своем блокноте понятия, которые будут изучены на последующих занятиях: композиция, кадрирование, угол видения, стиль, пузырьки, иконки… и через один или два месяца, отрывая все страницы, мы будем их использовать для того, чтобы начать работать над понятиями эпизодов, повествования, ритма. 
Другим правилом являлось не рассказывание историй, так как формат сам это побуждал, но и довольствование рисунками, связанных тематикой, а не повествованием.  

Для тех, кто соблюдал задание, результаты превысили мое ожидание – я вам покажу несколько примеров, но чем повествование, ученики больше проработали стиль и композицию. Те, кто приспособил блокноты (декорация, и т.д.…), сделали маленькую лабораторию, где они позволили то, чего они не позволяли себе на уроках, где они соблюдали те же самые осторожные линии, годные для любого случая. В поисках интересных набросков на их страницах, некоторые смогли сделать успехи и найти стиль, который им подходит и сможет помочь им взяться за собственные истории.   
Жалко, что не все играли в эту игру, но до выставки еще остается время.

 

  Перевод : Жаныбекова Зайтуна
Traduction : Zhanybekova Zaituna

 

Repost 0
Published by Nicolas Journoud
commenter cet article
6 janvier 2008 7 06 /01 /janvier /2008 14:00
Au début de l'année,  avant que je commence mes cours, je suis tombé sur ces petits carnets en me baladant dans les allées du Zilyony Bazar (j'ai dit que je ne ferai plus le guide touristique, donc débrouillez-vous par vous-même pour découvrir ce lieu  pittoresque... je vous aide un peu pour cette fois  : vous trouverez ici une vidéo du plus grand intérêt  filmée à cet endroit). Vus le format et le prix j'en ai achetés une cinquantaine pour mes élèves avec autant de stylos bille gel noir.

undefined


A la fin du premier cours j'ai ouvert mes sacs plastiques qui avaient fait l'objet de quelques questions et j'ai distribué à chacun un petit carnet et un stylo avec comme consigne de dessiner chaque jour au minimum une page, à raison d'un cadre par page sur le recto uniquement, sur un thème laissé libre. L'idée était que chacun applique dans ces carnets les notions qu'il apprendrait dans les cours à venir : composiotn, cadrage, angle de vue, style, phylactère, icônes... et qu'après un ou deux mois, détachant toutes les pages, on les utilise pour commencer à travailler sur les notions de séquences, de narration, de rythme. 

L'autre règle était de ne pas raconter d'histoires, comme le format l'incitait naturellement, mais de se contenter de dessins liés simplement par la thématique et non pas par la narration.

Pour ceux qui ont respecté les consignes, les résultats ont dépassés mes attentes - je vous en montrerai quelques exemples mais plus que la narration, c'est le style et la composition que les élèves ont pu travailler. Ceux qui se sont appropriés les carnets (décoration, etc...) en ont fait un petit laboratoire où ils se permettaient ce qu'ils n'osaient pas pendant les exercices en cours où ils gardaient le même trait prudent et passe partout. En cherchant avec eux dans leurs pages les croquis intéressants, certains ont pu progresser par petits bons et trouver un style qui leur convenait et leur permettait de s'attaquer déjà à des histoires.

Dommage donc que tous n'aient pas joué le jeu, mais il reste encore du temps avant l'expo.

Repost 0
Published by Nicolas Journoud
commenter cet article
4 janvier 2008 5 04 /01 /janvier /2008 05:56

Вот несколько рисунков Талгата, ученика, который снял мультфильм "Iз" (смотреть пост "МУЛЬТФИЛЬМЫ").
Из всех повстречавшихся мне здесь учеников и художников, Талгат – один из тех, у кого есть самый явный "дар" к написанию комиксов, свой стиль рисунка, талант, чувство кадрирования и повествования… и еще он один из тех, кого я очень редко видел… Я его уже как-то встречал в прошлом году, он был  со своей черной пластмассовой папкой для бумаг и со своими рисунками, но в то время из-за того, что он готовился к защите дипломной работы, у него не оставалось времени работать вместе с нами. В этом году мы решились увидеться лишь к окончанию занятий по теории, которые он уже проходил на предыдущих мастер-классах, поэтому на данный момент трудно показать вам что-либо помимо его папки с работами, в таком же виде, как и в прошлом году.
И потом если необходимо иногда немного времени на представление работы и мира некоторых учеников, на этот раз это не понадобится, это и так видно, что является хорошим знаком.

undefined
Настоящий Талгат не имеет горба, но постоянно носит черную перчатку на правой руке вместо меча.


undefined

 

 Здесь, настоящий Талгат, как видите, в этот день без перчатки…


Начнем с персонажей из плоти и костей, в стиле героев фэнтэзи и американских комиксов с мускулами везде, где они нужны, и поиски кадрирования, костюмов…

 

 undefined
undefined


undefined
undefined

undefined

undefined
 

И опять как всегда персонажи с большим количеством костей, чем плоти и немало металла

 

 
undefined


undefined
undefined
 

И напоследок, одна из его недавних работ, персонажи, созданные для сказки, которые он, может быть, смог бы использовать для написания собственного комикса для проекта.

 

 undefined


undefined
undefined
 

Из всех учеников, которых я здесь встречал, Талгат -  один из единственных, кто любопытен по-настоящему, у которого познания шире, чем знания, дающиеся академией. Это единственный ученик, с которым, например, я могу обсуждать Гибли – нормально – но и еще "Furi Curi" – уже поменьше -, это еще один из тех, у кого уже есть профессиональное видение комикса, и который видит дальше своей страны.
Следовательно, если его работа будет на таком же высоком уровне как его папка с работами, и его идеи, которые он мне предложил, через несколько недель мы рискуем получить хороший сюрприз… если он будет ходить на занятия…

 
Repost 0
Published by Nicolas Journoud - dans Dessins - РИСУНКИ
commenter cet article
1 janvier 2008 2 01 /01 /janvier /2008 23:00
Voilà quelques dessins de Talgat, l'élève qui a réalisé le dessin animé IZ (voir le post "Dessin animé").
De tous les élèves et les dessinateurs que j'ai croisés ici, Talgat est celui qui a le "don" le plus évident pour la bande dessinée, le style de dessin, le talent, le sens du cadrage et de la narration... et aussi celui que j'ai vu le moins souvent... Je l'avais déjà croisé par intermittence l'an dernier, se balladant avec son classeur plastique noir et ses dessins, mais à l'époque la préparation de son travail de fin d'année ne lui avait pas laissé le temps de travailler avec nous. Cette année nous avons convenu de ne nous voir qu'à la fin des cours théoriques qu'il avait déjà suivis à chaque masterclasse, donc  difficile pour l'instant de vous montrer autre chose que son book, tel qu'il me l'avait présenté l'an dernier.
Et puis si il faut parfois un peu de temps pour présenter le travail et l'univers de certains étudiants, cette fois-ci ca ne sera pas la peine, ça repose et c'est bon signe.





Talgat, par lui-même, le vrai n'a pas la bosse, et porte un gant noir à la main droite en permanence à la place du glaive.

undefined
La,le vrai Talgat, qui forcément ce jour-là n'avait pas son gant...



On commence par les persos en chair et en os, bien stylés héroïc fantasy et comics américains avec des muscles partout ou il faut et des recherches de cadrage, de costumes...
undefined

undefined
undefined

undefinedundefined

undefined
Encore et toujours des persos avec un peu plus d'os que de chair et pas mal de métal

undefined
undefinedundefined
Et pour finir son boulot le plus récent, des personnages créés pour un conte et qu'il pourrait peut-être réutiliser pour l'histoire dessinée dans le projet BD.
undefined
undefinedundefined
De tous les étudiants croisés ici Talgat est aussi le seul qui fait preuve d'une curiosité réelle, dépassant les enseignements reçus aux Beaut-Arts. C'est le seul avec qui j'ai par exemple pu discuter de Ghibli - norma - mais aussi de "Furi Curi" - déjà moins -, c'est aussi un des rares qui a déjà une vision professionnelle de la bande dessinée, et qui voit au-delà de son propre pays.
Donc si son boulot est à la hauteur de son book, et des idées qu'il m'a proposées, on risque d'avoir une bonne surprise d'ici quelques semaines... s'il vient en cours...
Repost 0
Published by Nicolas Journoud - dans Dessins - РИСУНКИ
commenter cet article
1 janvier 2008 2 01 /01 /janvier /2008 16:42

Сейчас или никогда…

 

Всех с праздником.

 
undefined
Действие происходит на Чарынском Каньоне…

 

Repost 0
Published by Nicolas Journoud - dans Dessins - РИСУНКИ
commenter cet article
1 janvier 2008 2 01 /01 /janvier /2008 16:22

Только перед Новым годом, до того как все пока еще трезвые, вот вам два мультфильма, выполненные в прошлом году в рамках диплома окончания учебы (после 5 лет) Талгатом Нурбайулы и Саной Сабыргалиевой, двоими моими учениками. Я присутствовал на показе их короткометражных фильмов в июне, и я отметил их работы, которые сильно отличались от работ других студентов. Так как они, как и все, выбрали старые казахские сказки в качестве сюжета, но излагая их своим способом, при помощи собственного стиля, графики и повествовательных элементов – следовательно, уже какие-то обещающие обстоятельства. Я смог только встретиться с ними перед свои отъездом, для того, чтобы рассказать им о проекте, и предложить им участвовать в нем, и мы расстались на смутном, выражающем сомнение, согласии, за которое я крепко зацепился, зная, что у меня будет мало учеников их уровня на моем мастер-классе.   

 

Поэтому, по моему приезду в Алматы, я с ними связался, после почти 3-ех месяцев моего отсутствия они все еще помнили меня, и они были согласны участвовать в проекте, несмотря на: для первого - учеба в магистратуре (после получения диплома), а для второй - работа на Казакфильме.  

 

Нет необходимости объяснять склонности и источники вдохновения этих двух учеников – это и так ясно.

 
IZ

 

Начнем с мультфильма Талгата Нурбайулы – это очень забавно видеть все, что он использовал в качестве зрительных кодов манги и анимэ, зная, что он не говорит ни на английском, тем более, ни на японском, и что у него нет ни одной работы в стиле манга, опубликованной или продающейся здесь. Рисунки Талгата, как только сканнер закончит их сканировать.

 



Мультфильм Саны Сабыргалиевой. Технически еще не очень опытно, но в отличие от многих здешних мультиков, надо, чтобы я их нашел для сравнения, у нее есть настоящие персонажи с характерами, и не простой, могущественный герой, противостоящий 3-ем отрицательным персонажам, не очень хорошо проработанным. И также чувство кадрирования и постановки. Здесь также имеются маленькие интересные детали: Сана сказала мне, что она выбрала в персонажи именно Эдриана Броуди и Джима Кэрри, потому что она мучилась, рисуя интервалы, как многие аниматоры, которые должны сами выполнять всю работу, как минимум, она хотела рисовать лица, которые она любит. Менее забавная деталь: выбор американских актеров для казахского мультфильма не всеми было оценено…

 Теперь если у кого-нибудь есть маил Эдриана, это принесло бы удовольствие Сане, и тоже самое, с Миязаки* и Талгатом. 

 
* Хайао Миязаки – создатель работ в стиле манга и японский режиссер, один из создателей студий "Гибли".


 

Repost 0
29 décembre 2007 6 29 /12 /décembre /2007 06:47
C'est  le moment ou jamais...
Bonnes fêtes à tous.

Bonne-ann--e.jpg Ce dessin a été réalisé sans maltraiter mon modèle ni le congeler vivant au Charyn Canyon...



Repost 0
Published by Nicolas Journoud - dans Dessins - РИСУНКИ
commenter cet article
28 décembre 2007 5 28 /12 /décembre /2007 16:56
 

Juste avant le jour de  l'an, de ce que tout le monde est encore ou de nouveau sobre, voici deux dessins animés  réalisés l'an dernier pour le diplôme de fin d'étude (cinq années) par Talgat Nurbai Uli et Sana Sabyrgalyeva, deux de mes élèves. J'étais présent à la projection de ces courts-métrages au mois de juin, et j'avais repéré leur travail qui se distinguait vraiment de ceux des autres étudiants.  C'est à dire  qu'ils avaient pris comme tout le monde de vieux contes kazakhs comme sujet, mais en les traitant à leur manière, avec un style personnel, graphique et narratif - donc déjà un certain recul prometteur. J'ai juste eu le temps de les rencontrer avant de prendre l'avion pour leur présenter le projet et leur demander s'ils souhaitaient en faire partie, et nous nous sommes quittés sur un vague accord dubitatif, auquel je me suis accroché fermement, sachant que j'aurai sans doute peu d'élèves de leur niveau dans la masterclasse.
J'ai donc repris contact avec eux à mon retour à Almaty, après presque trois mois d'absence et ils se souvenaient encore de moi, et ils étaient d'accord pour participer au projet, malgré les cours de Magistratur pour le premier (post-diplôme) et un travail à Kazakhfilm pour la seconde.
Pas besoin de vous expliquer les goûts et les sources d'inspiration de ces deux élèves, c'est un peu plus qu'évident.


 
On commence avec le dessin animé de Talga Nurbai Uli - c'est assez marrant de voir tout ce qu'il a pris dans les codes visuels des mangas et des animés, sachant qu'il ne parle pas un mot d'anglais, ni de japonais a fortiori, et qu'il n'y a pratiquement aucun manga publié ou distribué ici. Aussi marrant de voir la réaction du jury lors de la présentation de son dessin animé - de loin le meilleur et le plus original : tous les professeurs ont regretté, outre un traitement exotique, une animation "saccadée", "baclée" et "pas assez souple" ; et c'est vrai qu'en regardant les vieux cartoons russes on a une impression de démultiplié assez inconfortable qui contraste avec le rythme des mangas. Bref, l'ouverture est encore difficile, mais c'est encourageant. Des dessins de Talgat dès que scan aura fini de les manger.



Tamaktyn...


Le dessin animé de Sana Sabyrgalyeva. Techniquement c'est encore maladroit, mais contrairement à pas mal d'autres dessins animés ici, il faudra que je les trouve pour la comparaison, il y a de vrais personnages, avec du caractère, et pas un simple héros surpuissant opposés à trois méchants insipides. Et aussi un sens du cadrage et de la mise en scène. La encore, petits détails amusants : Sana m'a dit avoir choisi Adrian Brody et Jim Carrey comme personnages parce qu'elle se faisait tellement chier à dessiner les intervalles, comme pas mal d'animateurs qui doivent faire tout le travail eux-même, qu'elle voulait au minimum dessiner des visages qu'elle aimait. Détail moins amusant, le choix d'acteurs américains pour un dessin animé kazakh n'a pas été apprécié par tous... Maintenant si quelqu'un connaît le mail perso d'Adrian, ça ferait plaisir à Sana, et pareil pour Myazaki et Talgat.
Repost 0
21 décembre 2007 5 21 /12 /décembre /2007 14:16
Nicolas-cours.jpgSana Sabyrgalyeva

De gauche à droite : moi avec un déhanché très travoltien, anna  qui a traduit un cours, et Guimourat. Quand je pense que les Beaux-Arts payent mon assistante pour qu'elle se foute de la gueule de ma scoliose et de mes croquis explicatifs - on dirait une expo sur le Darfour...
Mais bon, le dessin est joli.
Repost 0
Published by Nicolas Journoud - dans Dessins - РИСУНКИ
commenter cet article
20 décembre 2007 4 20 /12 /décembre /2007 10:38
VACANCES.jpgAux Beaux-Arts
Repost 0
Published by Nicolas Journoud
commenter cet article