• Bandes dessinees 2008 "Torko-Chachak iz gor Altaya" (17/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    "Torko-chachak des montagnes de l'Altai" La encore, un projet fleuve encore au stade de ruisseau, mais cette fois ce n'est de la faute de personne, juste une scenariste qui a trop bien travaille.  Nous avions demande a Tamara Mukanova (deja presentee sur le blog) de nous ecrire...
  • Bandes dessinees 2008 "Nero" (17/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Bon, nous abordons maintenant les fameuses bd de 300 pages qui se sont resumees a 3 pages dessinees en vitesse l'avant-veille de l'expo... et qui malgre tout sont plutot sympas. "Nero" est une fourmi domestique qui, une fois echapee de son terrarium entreprend de debarasser la maison...
  • Bandes dessinees 2008 "Ertegui" (17/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    On continue avec un conte traditionnel, un peu revu et adapte aux gouts du jour par Mika Dungenbaeva avec un bel Hummer en lieu et place de monture pour le heros et un fusil a canon scie pour remplacer l'arc et les fleches. La colorisation, une fois n'est pas coutume, a ete faite par...
  • Bandes dessinees 2008 "Neponimanie" (17/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    "Neponimane" / "Incomprehension", la seconde version de l'histoire de Gulmira presentee il y a quelques semaines sur le blog.
  • Bandes dessinees 2008 - "Xat" (16/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    La feuille, ou la lettre, "pismo" en russe. Histoire de Turdybek Maidan Uli, ou un riche homme d'affaire recoit dans son bureau une de ses nombreuses fiancees qu'il peine a reconnaitre. Le reste est histoire de quiproquo avec une lettre que la jeune femme croit etre ecrite par...
  • Bandes dessinees 2008 "Jol" (16/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    En russe on dit "daroga" pour la route,  "trassa"  - "jol" en kazakh -correspond plus a la piste ou a la route cabossee, ce qui s'accorde assez bien avec les grandes steppes du pays. "Jol" est une  histoire fantastique, assez sombre qui melange assez...
  • Bandes dessinees 2008 "Burgerman" (16/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    On change de registre avec une histoire plus franchement comique et assez simple - plus une succession de gags qu'une veritable histoire en fait, dessinee par Dastan Kishkentaev, un eleve qui etait deja present l'an dernier avec ses hamburgers et qui a persiste cette annee. Dastan...
  • Bandes dessinees 2008 "Tengue" (14/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Ou "Argent", petite fable sans parole dessinee par Guljan Eskendir. Detail amusant : comme Guljan vient d'Urumchi nous avons situe l'histoire en Chine (voir par exemple les facades des batiments de la premiere planche), mais quand les eleves chinois ont cherche comment retranscrire les...
  • Bandes dessinees 2008 "Kak ya rodila v zoopark" (14/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    En francais : "Ma visite au zoo". Petite histoire de Aijan Erimbetova, 11 ans qui commence tranquillement par une promenade au milieu des cages, glace a la main, et qui finit plus etrangement avec un reve premonitoire et la visite d'un bouc a l'ecole primaire. J ai ete assez surpris par...
  • Bandes dessinees 2008 "Danatai" (14/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Danatai, Danochka en russe, diminutif de Dana, jeune fille de 20 ans qui deteste son reveil, sa fac et les bus. Histoire dessinee par Aigul Izmaganbetova, jeune fille de 20 ans qui deteste aussi son reveil, sa fac et les bus. J'avais deja parle d'Aigul il y a quelques mois, c'est une...
  • Bandes dessinees 2008 "First Snow" (14/04/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Comme promis, apres le petit detour kirghiz et une visite a l'academie des Beaux-Arts de la capitale Bishkek, pour mettre en place un projet de masterclasse a la rentree prochaine, voici les histoires dessinees par les eleves, ici a Almaty. Au debut de l'annee j'avais fixe...
  • EXPOSITION (26/02/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    12 mars 2008, 18h30 A priori c'etait prévu pour la mi-avril, mais la venue surprise de notre premier ministre au Kazakhstan début février a chamboulé tout le calendrier et tout a été avancé d'un mois, justement le mois pendant lequel je prévoyais de retoucher et peaufiner...
  • C'est reparti... (17/02/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Bonjour à tous, Quelques semaines de silence depuis le dernier post, tout simplement parce que les élèves et moi avec sommes enfin en plein travail, et que ce n'est pas parti pour s'arranger avant le 12 mars et l'exposition. Il y a du nouveau chaque semaine, beaucoup, mais...
  • Рождественский подарок на 31 (02/02/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    В этих языческих землях, которые не познали цивилизованного целомудрия и кропильную благодетельницу, вы должны знать, что Рождество здесь практически не празднуется. Едва можно найти в супермаркетах Санта Клаусов с человека ростом по скромной цене в 1500 евро (я не буду конвертировать...
  • BANDE DESSINEE - TILEK 2007 (26/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Une autre histoire datant de la précédente masterclasse. Tilek Tileukazy Uli vient comme Gulmira de Urumqui, la ville sans plage, et était lui aussi en première année à l'époque. Il était venu au premier cours avec ses travaux persos comme j'avais demandé à chacun de le...
  • BANDE DESSINEE - GULMIRA 2007 (25/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Voici comme promis quelques unes des histoires dessinées l'an dernier. Je reprécise rapidement le contexte : la  masterclasse avait duré 2 mois soit 8 séances pour faire théorie ET pratique, exactement le temps dont on dispose aujourd'hui pour la pratique uniquement. Le projet était...
  • BANDE DESSINEE - Comment je me suis cassé le nez... (24/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Voilà, c'est fait  : la première histoire complète sortie de la masterclasse.  En russe pour l'instant, bientôt en kazakh et en français. Et ce que nous racontait nos vieux profs des beaux-arts avait du vrai : il y a autant de plaisir à assister à la naissance d'une...
  • Photos incroyables (24/01/2008 )
    Ce post est exceptionnel, je ne l'aurai sincèrement jamais cru possible jusqu'à ce matin, mais je devais avoir un pressentiment puisque j'avais emporté avec moi mon appareil photo - qui pour l'anecdote était bien sûr presque à cours de batterie et qui ne m'a permis de prendre que...
  • Cadeau de Noël du 31 (22/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Dans ces terres païennes qui n'ont pas connu les vertus civilisatrices et bienfaitrices du goupillon vous devez savoir qu'on ne fête presque pas Noël.  A peine trouve t-on des Père Noël grandeur nature pour la modique somme de  1500 euros dans les supermarchés (je ne...
  • Немного теории... НЕТ вернитесь, это забавно!! (22/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Так как мои ученики находятся на каникулах на неопределенное время, и у меня больше никого нет, чтобы мучить своими упражнениями, поэтому я решил выложить их здесь, чтобы все извлекли из этого пользу. Педагогические посты, как этот, адресованы скорее руссофонной публике, казакафонной или...
  • Это было начало занятий (21/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Да уж, не повезло, сегодня утром (четверг 17 января) проводился медицинский осмотр студентов в поликлинике, а у моего переводчика было собеседование по приему на работу на другом конце города. К счастью для меня, Зайтуна, сверходаренная переводчица 17 лет, решила заболеть на этой неделе...
  • C'etait la rentrée (20/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Bon, pas de chance, ce matin (jeudi 17 janvier) il y avait visite médicale pour les élèves à la polyclinique et mon traducteur avait un entretien d'embauche à l'autre bout de la ville. Heureusement pour moi Zaituna, la traductrice de 17 ans surdouée, avait décidée d'être malade cette...
  • В ожидании остальных... (17/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Вот еще небольшая картинка, отрывок из истории ученицы, с которой я работаю. Вы заметете появление хорошего черного кадра и звуков-шумов (ПУФФ). Дело идет, дело продолжается, и все должно быть готово на следующей недели. И завтра я узнаю, будут ли новые истории, чтобы вам показать,...
  • En attendant les autres... (16/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Voici encore une petite image extraite de  l'histoire de  l'étudiante avec qui je travaille. Vous remarquerez l'arrivée du bon vieux cadre noir et des bruitages  (PUFF). Ca avance, ca avance, et ca devrait etre pret pour la semaine prochaine.  Et demain je verrai si...
  • Dessin animé - Altaï Oïyn (15/01/2008 publié dans : Dessin Animé / МУЛЬТФИЛЬМ )
    Je l'avais posté fin décembre et présenté début janvier mais l'histoire de "Altaï Oïyn" est en fait encore plus étrange que ce que j'avais écrit précédemment : je suis allé chez Tamara samedi dernier pour lui présenter la version russe du texte de présentation et il s'avère que...
  • Souvenir de Shymkent (15/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Encore un petit croquis ramené du festival : 4 types en peau de léopard qui faisaient des roulades sur scène, ou qui se sautaient dessus les uns les autres en essayant de pas faire tomber leur toque et de ne pas renverser le décor. Bientôt au festival du Cirque de Monaco avec Sergio......
  • Это начало занятий ! (14/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Да да, уже (ха-ха---ха...) Так вот, занятия начнутся в следующий четверг, посмотрим немного яснее, я имею в виду работы, которые должны быть готовы к выставке в начале марта, то, что будет возможно, особенно посмотрим на тех, кто вернулся с каникул, подбор, скорее всего, будет выполнен...
  • C'est la rentrée (14/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    He oui, déjà (ha-ha---ha...) Bon, les cours reprennent jeudi prochain, on y verra déjà un peu plus clair je pense sur les travaux qu'on aura pour l'expo début mars et sur ce qu'il sera possible d'en faire, on verra surtout qui est rentré de vacances, le tri se fera peut-être comme ça....
  • Souvenir de Shymkent (14/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Je suis tombé sur ça en ressortant l'agenda  que j'avais acheté plein de bonnes intentions en septembre dernier. C'était pendant la cérémonie d'ouverture du festival d'animation de Shymkent,  entre deux discours fleuves. Les gamins sur  la scène étaient les même que ceux qui...
  • Комикс - Чемоданное настроение (14/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    ПОЛУЧИЛОСЬ! НАКОНЕЦ-ТО... ВЫ ЖДАЛИ ЭТОГО ТАК ЖЕ, КАК И Я… ПЕРВАЯ СТРАНИЦА КОМИКСА ДЛЯ МАСТЕР-КЛАССА ТЕПЕРЬ НА ЛИИИНИИ!... Ладно, даже если я ее сделал… Но это ТАКЖЕ первая и для меня. Предусматривая выставку в  марте, для которой в прошлом году я...
  • C'est pour bientôt... (12/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Voici un - minuscule - extrait d'une histoire dessinée par une étudiante,  avec un petit  coup de main pour les couleurs. C'est une des très bonnes surprises de la masterclasse, qu'il a fallu accompagner depuis le premier storyboard  jusqu'à l'image finale. Je ne m'étais...
  • Блокнот - Айгул (11/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Ожидая возмещения остальных блокнотов во время возобновления занятий, вот один пример маленького блокнотика. В следующий раз я все-таки выберу другой формат, это д… сканирование этих маленьких картинок (впервые в жизни я доволен., что больше никто не выполнил задания, у...
  • Un peu de théorie - 1.... non revenez, c'est marrant 2 (11/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Comme mes étudiants sont encore en vacances pour une durée indéterminée et que je n'ai personne à torturer avec mes exercices, je vais les mettre ici pour que tout le monde en profite.  Les posts pédagogiques comme celui-ci  s'adressent a priori surtout au public russophone,...
  • Bande dessinée - "Ex-patria" (11/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Les planches d'Ex-patria traduites en russe et présentées à l'expo de l'an dernier.
  • BD - Chimodanoe Nostroene (10/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    CA Y EST ! ENFIN... VOUS L'ATTENDIEZ AUTANT COMME MOI... LA PREMIERE PLANCHE DE BD DE LA MASTER CLASSE EST DESORMAIS EN LIIIGNE ! ... Bon, d'accord, c'est moi qui l'ai faite... Mais c'est AUSSI une première pour moi. En prévision de l'expo du mois de mars pour...
  • Мультфильм - Монах и рыбка (09/01/2008 publié dans : Dessin Animé / МУЛЬТФИЛЬМ )
    Я рассказывал о нем в декабре, это почти благодаря этому мультику мои ученики ныне приходят вовремя… Он на самом деле великолепный, и Майкл Дудок де Вит (Mickael Dudok de Wit) является его автором. ...
  • Dessin animé - "Le moine et le poisson" (09/01/2008 publié dans : Dessin Animé / МУЛЬТФИЛЬМ )
    J'en ai parlé au mois de décembre, c'est  entre autre grâce à lui que mes élèves arrivent désormais à l'heure... C'est vraiment magnifique, et c'est de Mickael Dudok de Wit. Le Moine et le poisson - Michaël Dudok De Wit  
  • Мультфильм - Дастархан (09/01/2008 publié dans : Dessin Animé / МУЛЬТФИЛЬМ )
    Другой мультфильм под названием "Дастархан", сделанный Тамарой Николаевной Мукановой. Dastarkhan
  • Dessin animé - DASTARKHAN (09/01/2008 publié dans : Dessin Animé / МУЛЬТФИЛЬМ )
    Un autre dessin animé réalisé par Tamara Nikolaevna Mukanova, "Dastarkhan", avec une nouvelle fois la présentation d'ici quelques jours...   Dastakhan
  • Les petits carnets - Aigul (08/01/2008 publié dans : Dessins / РИСУНКИ )
    Voici un exemple des petits carnets, en attendant de récupérer les autres à la rentrée. La prochaine fois je choisirai quand même un autre format, c'est une m... à scanner ces petites vignettes (pour une fois je suis content que presque aucun élève n'ait fait ce que j'ai demandé, j'en...
Blog : Maison sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus