Jeudi 17 avril 2008
"Torko-chachak des montagnes de l'Altai"
La encore, un projet fleuve encore au stade de ruisseau, mais cette fois ce n'est de la faute de personne, juste une scenariste qui a trop bien travaille. Nous avions demande a Tamara Mukanova (deja presentee sur le blog) de nous ecrire quelques lignes sur son enfance dans l'Altai en pensant que ce pourrait etre un bon point de depart pour un album jeunesse. Bien sur Tamara avait commence par nous repondre que non, son enfance n'avait rien d'interessant ou de romanesque, que ce n'etait pas parce qu'elle se battait a mains nues avec des grizzlies ou parce qu'elle avait gagne une voiture a un concours de tir a la carabine (ca c'est vrai) qu'on pouvait en faire une bande dessinee, non vraiment vraiment vraiment, mais pour nous faire plaisir elle allait jeter peniblement quelques idees sur le papier... et quelques jours plus tard en lui rendant visite avec Sana pour tenter de la convaincre, 30 feuilles dactylographiees et agraffees nous attendaient sur le bureau avec un petit bloc rempli de croquis. Sana a eu un petit rictus inquiet en voyant le nombre d'histoires qui etaient pretes a dessiner, et une grimace plus franche encore quand Tamara nous a dit que ce n'etait que le debut. Nous nous sommes donc mis d'accord pour commencer par dessiner les premieres planches d'un des chapitres en guise d'essai, pour Sana, pour Tamara, pour moi aussi, avant de voir plus loin. Et ca donne ceci.
Au debut de l'annee j'avais propose aux eleves de travailler en binome scenariste-dessinateur, mais l'idee n'avait pas emballe grand monde, chacun semblant tenir farouchement a ses idees, ou au contraire en ayant trop honte pour les montrer. Tout le monde a donc dessine de son cote sans forcement montrer son projet, et sans l'interet des discussions qui en auraient suivi.
Dans le cas de Tamara l'exercice etait delicat a plusieurs titres. C'etait sa premiere experience de scenariste de bande dessinee, pour elle qui etait realisatrice et c'etait surtout sa premiere experience d'autobiographie. Il a fallu donc, en plus d'accepter la vision de la dessinatrice, accepter egalement que celle-ci modifie parfois ses propres souvenirs. Cette etape est toujours difficile mais, dans ce contexte particulier ou chacun se retrouvait debutant et ou la difference d'age entre Tamara et Sana creait reel sentiment de filiation, le passage du scenario a la bande dessinee s'est fait sans probleme.
Dans ce chapitre Tamara est invitee par son oncle pour aider son epouse qui est enceinte, et pour garder le troupeau de moutons. Forcement le troupeau desobeit a sa jeune bergere, trop occupee a lire Poushkine allongee au soleil ou a jouer avec le chien, et les moutons s'aventurent dans la foret d'ou Tamara aura le plus grand mal a les faire sortir, jusqu'a ce qu'elle trouve LA bonne idee.
La encore, un projet fleuve encore au stade de ruisseau, mais cette fois ce n'est de la faute de personne, juste une scenariste qui a trop bien travaille. Nous avions demande a Tamara Mukanova (deja presentee sur le blog) de nous ecrire quelques lignes sur son enfance dans l'Altai en pensant que ce pourrait etre un bon point de depart pour un album jeunesse. Bien sur Tamara avait commence par nous repondre que non, son enfance n'avait rien d'interessant ou de romanesque, que ce n'etait pas parce qu'elle se battait a mains nues avec des grizzlies ou parce qu'elle avait gagne une voiture a un concours de tir a la carabine (ca c'est vrai) qu'on pouvait en faire une bande dessinee, non vraiment vraiment vraiment, mais pour nous faire plaisir elle allait jeter peniblement quelques idees sur le papier... et quelques jours plus tard en lui rendant visite avec Sana pour tenter de la convaincre, 30 feuilles dactylographiees et agraffees nous attendaient sur le bureau avec un petit bloc rempli de croquis. Sana a eu un petit rictus inquiet en voyant le nombre d'histoires qui etaient pretes a dessiner, et une grimace plus franche encore quand Tamara nous a dit que ce n'etait que le debut. Nous nous sommes donc mis d'accord pour commencer par dessiner les premieres planches d'un des chapitres en guise d'essai, pour Sana, pour Tamara, pour moi aussi, avant de voir plus loin. Et ca donne ceci.
Au debut de l'annee j'avais propose aux eleves de travailler en binome scenariste-dessinateur, mais l'idee n'avait pas emballe grand monde, chacun semblant tenir farouchement a ses idees, ou au contraire en ayant trop honte pour les montrer. Tout le monde a donc dessine de son cote sans forcement montrer son projet, et sans l'interet des discussions qui en auraient suivi.
Dans le cas de Tamara l'exercice etait delicat a plusieurs titres. C'etait sa premiere experience de scenariste de bande dessinee, pour elle qui etait realisatrice et c'etait surtout sa premiere experience d'autobiographie. Il a fallu donc, en plus d'accepter la vision de la dessinatrice, accepter egalement que celle-ci modifie parfois ses propres souvenirs. Cette etape est toujours difficile mais, dans ce contexte particulier ou chacun se retrouvait debutant et ou la difference d'age entre Tamara et Sana creait reel sentiment de filiation, le passage du scenario a la bande dessinee s'est fait sans probleme.
Dans ce chapitre Tamara est invitee par son oncle pour aider son epouse qui est enceinte, et pour garder le troupeau de moutons. Forcement le troupeau desobeit a sa jeune bergere, trop occupee a lire Poushkine allongee au soleil ou a jouer avec le chien, et les moutons s'aventurent dans la foret d'ou Tamara aura le plus grand mal a les faire sortir, jusqu'a ce qu'elle trouve LA bonne idee.
par Nicolas Journoud
publié dans :
Dessins / РИСУНКИ
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander
